カラスバト・奄美大島にて Japanese Wood Pigeon
4月、4年振りに訪れた奄美大島。川に沿って歩いているとき、頭上を飛ぶカラス大の鳥。おお、カラスバト(L40cm)ではありませんか。
(2023年4月9日)
On April, visited Amami Island after 4 years. While we walked along a river, a crow size bird flew over us. Wow, Japanese Wood Pigeon!
(9/Apr/2023)
運よく、見えるところに止まりました。
Fortunately, it perched on branch where we could see well.
南西諸島、対馬、壱岐、伊豆諸島、朝鮮半島南部の島などに分布しています。また亜種アカガシラカラスバト(C. j. nitens)が小笠原に生息しています。夏には粟島や飛島でも見られることから、渡りをするようですが、どういうルートで渡っているのか、気になりますね。
Distributes in Southwest Islands, Tsushima, Iki, and Izu Islands, islands of south Korean Peninsula. Also subspecies (C. j. nitens) is resident in Bonin Islands. Summer visitor in Awashima and Tobishima, so they seem migrating. But I wonder which route do they take for their migratory.
島で見かけた花。
Flowers in the island.
(Columba janthina)
(C. j. janthina)
スポンサーサイト
カラスバト・飛島にて Japanese Wood Pigeon
5月、連休明けに訪れた、日本海の孤島・飛島にて。
海岸沿いの道を歩いていると、数人のバーダーさん達が山の方を見ています。
カラスバト(L40cm)がいるらしいのですが、どこどこ?
(2022年5月10-12日)
On May, after the Golden Week, visited Tobishima, an isolated island of the Japanese Sea.
While we walked beside the beach, some birders looking at the mountain side.
There seemed Japanese Wood Pigeon. Where?
(10-12/May/2022)
あ、いたいた!
Oh, I could see!
小笠原で亜種アカガシラカラスバトを見たことはありましたが、こちらは基亜種(C. j. janthina)です。
We'd seen subspecies (C. j. nitens) at Bonin Island, but it is nominotypical subspecies (C. j. janthina).
遠かったのですが、見られてラッキー。
It was very far, but lucky to see it.
その後も、島の中で「ウッ、ウー」という声を何度も聞きました。が、なかなか姿は見えません。
別の日の朝、畑に向かって歩いていると、頭の上から声が・・・。
一瞬でしたが、どうにか撮影。でも直ぐに飛ばれてしまいました。
Later, though we could hear their voices "u, uhhh" many times in the island, could not see them.
Another morning when we walked toward farm, could hear its voice from over our head.
It was only several seconds, but could click it before it flew away soon.
南西諸島、対馬、隠岐、朝鮮半島南部の島などに生息しています。
飛島には夏鳥としてやってきて繁殖しているそうです。
Resident in Southwest Islands, Tsushima and Oki Islands, Islets of south Korean Peninsula.
Summer visitor in Tobishima, and they breed here, I heard.
(Columba janthina)
亜種アカガシラカラスバト・小笠原クルーズにて Japanese Wood Pigeon
3度目の小笠原。父島の港近くで、前回は見られなかったアカガシラカラスバトに会えました。
(2019年6月27-30日)
3rd times for us to visit Ogasawara Islands. Near the port of Chichi Jima, could see Japanese Wood Pigeon which we could not see last time.
(27-30/Jun/2019)
母島の森の中でも。こちらは若鳥かと。
Also at the forest of Haha Jima. Seemed Immature.
小笠原・硫黄列島の固有亜種(C. j. nitens)です。
Endemic subspecies (C. j. nitens) of Ogasawara and Iwo Islands.
最初の小笠原でも見られたフルーツ園で。ここは採餌場所のようです。
At the fruit farm where we could see it at our first visit to this island. Seemed their foraging place.
小笠原では、ノネコ対策を実施しており、その効果があってか、出会える機会が増えているように思えます。
In Ogasawara Islands, they are trying to reduce feral cats, we heard. And by the effect, there seemed increasing the chance to see this bird.
ペアでした。
There was a pair.
近い・・・。しばらく動けなくなりました。
Too close.... I could not move for a while.
母島の森の中に、カカオ園がありました。小笠原産のチョコレートが食べられるようになるのでしょうか。
Cacao farm in the forest of Haha Jima. Will chocolate be one of products of Ogasawara in future?
(Columba janthina)
亜種アカガシラカラスバト・小笠原、硫黄島クルーズ Red-headed Wood Pigeon
固有亜種のアカガシラカラスバトも絶滅危惧種(CR)で、なかなか見られないと聞いていました。
ツアーで一緒だったバーダーさんから、近くのフルーツ園にいたと教えてもらったので行ってみました。
こういった情報が得られるのはツアーのありがたいところです。
(2016年5月25日)
It is not easy to see Red-headed Wood Pigeon, as they're endangered species, we heard.
Sub-species of Japanese Wood Pigeon, and endemic to Ogasawara.
A birder, one of our tour members, told us he'd seen it at fruit farm near-by. So we walked there.
That's the merit of tour, such an information we could get.
(25/May/2016)
キジバトやカワラバトよりずっと大きいです。
Much larger than Turtle Dove or Rock Pigeon.
足環が見えます。保護、観察の対象なのでしょうか。
Rings on its legs. For observation and protection, we supposed.
期待していた固有種、固有亜種も一通り見られて大満足。ははじま丸に乗って母島から父島へと戻りました。
We were very satisfied with covering almost all endemic species and sub-species we expected there.
Then finally we left Haha-jima and headed to Chichi-jima by Hahajima-maru.
さて、本日より北への鳥見旅です。帰って来てからアップします。
Then, we'll start next trip to north today. Will update after we come back home.
ツアーで一緒だったバーダーさんから、近くのフルーツ園にいたと教えてもらったので行ってみました。
こういった情報が得られるのはツアーのありがたいところです。
(2016年5月25日)
It is not easy to see Red-headed Wood Pigeon, as they're endangered species, we heard.
Sub-species of Japanese Wood Pigeon, and endemic to Ogasawara.
A birder, one of our tour members, told us he'd seen it at fruit farm near-by. So we walked there.
That's the merit of tour, such an information we could get.
(25/May/2016)
キジバトやカワラバトよりずっと大きいです。
Much larger than Turtle Dove or Rock Pigeon.
足環が見えます。保護、観察の対象なのでしょうか。
Rings on its legs. For observation and protection, we supposed.
期待していた固有種、固有亜種も一通り見られて大満足。ははじま丸に乗って母島から父島へと戻りました。
We were very satisfied with covering almost all endemic species and sub-species we expected there.
Then finally we left Haha-jima and headed to Chichi-jima by Hahajima-maru.
さて、本日より北への鳥見旅です。帰って来てからアップします。
Then, we'll start next trip to north today. Will update after we come back home.